domingo, 28 de junio de 2009

*Entrevista a The Rasmus en Krasnoyark*

El grupo «The Rasmus» mostrará a los ciudadanos de Krasnoyarsk el baile de cosacos

Anna АЛЕКСЕЕВА — 26.06.2009

En Krasnoyarsk en el festival internacional «los Monstruos del destino» actuará el grupo popular de Finlandia «The Rasmus». Este grupo por primera vez ha llegado a nuestra ciudad, y algunos cuentan, que precisamente por ella la juventud se ha interesado tan fuerte por el festival. Los músicos han respondido con gusto a las preguntas de los periodistas de Krasnoyarsk.

- ¿Cuando sugirió la participar en el festival, y como aceptaron?

Eero Heinonen (bajo): - Hemos escuchado el nombre de la gira, y fue en ese momento decidió tomar parte en ella.
Aki Hakan Markus (batería): - Además, nos gusta la hospitalidad rusa, pueblo ruso, ruso de alimentos, bebidas ruso. Estamos muy contentos de que venir aquí!
Lauri Ylonen (voz): - 15 años atrás, cuando éramos sólo un grupo, escuchábamos a Alice Cooper, «Scorpions». Que tendrían un impacto en nuestra música. Por lo tanto, estamos muy contentos de participar en esta gira con ellos.

- ¿Ustedes ha visitado muchas ciudades. Han tomado los recuerdos de la memoria?

Eero Heinonen: - Ayer estábamos en Vladivostok. Traje conmigo una concha, donde se puede escuchar el ruido del mar.
Lauri Ylonen: - He comprado un libro - que ha sido envasado en plástico, sobre la portada resplandecía Marilyn Monroe. Cuando abrimos, a continuación, se dio cuenta de que este es un libro de texto sobre el sexo. Este libro que gozan de gran popularidad en el avión.
Aki Markus Hakala: - He comprado una taza de madera con la cuchara, que son adornos muy hermosos.

- ¿Qué le sorprenderá mañana a los ciudadanos de Krasnoyarsk?

Eero Heinonen: - Vamos a tocar muchas canciones de álbumes diferentes. Ya tenemos siete álbumes. Trate de tocar un poco con todos. Tendremos de toda una hora al discurso!
Lauri Ylonen: - Nuestro guitarrista Pauli recientemente demostrado que puede bailar una danza tradicional cosaco, al agregar las manos e ir vprisyadku. Y, probablemente, usted tendrá suerte de verlo.

- ¿Va a seguir promoviendo a los grupos joven finlandeses? Han tenido fama, pero es necesario ayudar...

Lauri Ylonen: - Justamente en la carretera mientras vayamos de aqui al hotel, hemos discutido este punto. Decidimos que si alguna vez llegamos a Krasnoyarsk con el concierto, traeremos obligatoriamente los grupos finlandeses. En Finlandia el grupo rock se apoyan uno a otro … A propósito, en cuanto a las canciones en finlandes. Ahora en nuestro repertorio hay una canción, que es conocida en nuestros fanáticos no sólo en la patria, sino también en todo el mundo. Según la tradición nosotros, estamos cumpliéndola, llamamos a una persona de la sala que nos acompañe. La práctica muestra que las personas saben esta canción chistosa.

- Dime, ¿cómo te sientes acerca de la «Eurovisión»?

Lauri Ylonen: - «Eurovisión» - un buen espectáculo, en un sentido que une. Pero no demuestran el formato, al que pertenece a nuestro grupo.




Fuente: krsk.kp.ru

*Entrevista a Aki Hakala en Krasnoyarsk*

The Rasmus: «Los finlandeses y los rusos son parecidos. Si escribiria una canción sobre Rusia, esta seria una canción triste »

26 de junio en el Estadio Central de Krasnoyarsk será un espectáculo con la participación de estrellas de la música a nivel mundial - Scorpions, The Rasmus, Kingdom Come, y Alice Cooper.

Los organizadores del concierto han dado al "Guía" la posibilidad de comunicarse con el baterista del grupo The Rasmus Aki Hakala. En la entrevista telefónica Aki ha contado al "Guía", por qué ha decidido hacerse el baterista y en que son parecidos los rusos y los finlandeses.

¿Aki, cuando te das cuenta de que la música rock - es tu todo, tu vida?
Bueno, en realidad yo nunca pensé (risas). La principal razón por la que empezó a tocar la batería, la inspiracion de grupos como Motley Crue, Nirvana, que he visto en MTV. Tommy Lee, y su energía, y la forma en que toca la batería... he pensado que querío ser parte de esto, yo quiero tocar en el grupo. Esta es una especie de sueño, que se convierte en realidad. Y estoy muy feliz de vivir asi, viajar por el mundo. Paso perfectamente el tiempo.

¿Qué grupos te influenciaron cuando eras adolescente?
Puedo citar varios grupos. Motley Crue - se trata de un gran rupo, gracias a ella empecé a tocar la batería y empezado a tocar en el grupo. Por supuesto, Nirvana, Metallica, Red Hot Chili Peppers.

¿Si escribian una canción sobre Rusia, como seria esta canción? Hay algo lírico o dinámico?
Los rusos y los finlandeses en mucho son parecidos, entre nosotros mucho en común, por eso, pienso, esto sería la canción melancólica y triste, tanto como los rusos mismos. La canción con una súplica sobre algo …

¿Cuando grabaron su último álbum «Black Roses»,que sonido querian lograr?
Queríamos que el sonido original, algo diferente de lo que hicimos antes. Al final tenemos una combinación de hard-rock, melódico, electrónica ... Pero hemos mantenido nuestro propio estilo y visibilidad. Para nosotros esto era importante.

¿Y a quien pertenece la idea de la formalización del último álbum?
la idea es de Lauri. Primeramente él ha inventado la maqueta, luego la hizo de papel, y solamente después de esto se han tomado justamente los diseñadores. En realidad este dibujo es algo parecido a la brújula, que indica las direcciones para el movimiento.
Este es uno de los significados de la imágen, pero no el único. Hay otros significados, como en el álbum.

¿Recibes de los fans algunos regalos inusuales?
Sí, pasa. De lo que puedo recordar: una admiradora de Lauri le dio una estrella. Ahora tiene un verdadero certificado, cuando las coordenadas de la estrella, que le pertenecen. Y todavía después de la salida del último álbum empezábamos a menudo a recibir en el regalo de los fanáticos las rosas negras, Lauri los recoge.



Fuente: dosug.gidpogorodu.ru

martes, 23 de junio de 2009

The Rasmus


Dia libre en Vladivostok


Hola amigos! Uno de mis sueños se hizo realidad, estoy en Vladivostok. Todo el día libre, si no contamos la rueda de prensa y algunas entrevistas que hicimos... por qué lo llamo un día libre entonces... ...
Muy buen día, tantas cosas que hacer y ver , hermosas iglesias ortodoxas, visité el mercado chino, pero tal vez el más fresco era el antiguo submarino. Nos metimos dentro y vimos como la gente ha estado durmiendo allí etc. Hasta entré en el tubo/tubo (o ¿cómo lo llaman), que es para los torpedos, pero no le digas a nadie, no me permitieron hacer eso.

Lauri y Eero y nuestra hermosa luz Mikko el ingeniero fue a bucear, vieron interesante vida submarina de Vladivostok. Eero se hizo un poco bronceado, tan si usted se pregunta quién es el crabguy en el bajo, es él, crean o no. Todo el mundo se siente muy relajado y listo para el show de mañana,es que va a ser al aire libre espero que no llueva! ¿Y si llueve tendremos la gran diversión de todos modos, verdad?

Bueno, creo que voy a poner mi Speedos en azul eléctrico e ir a nadar.

Pus och Kram,

Aki "Speedo" Hakala